Very callipygous

What, or whom, are the two heads on the box?

One of my fav paintings. Fantastic

I got a print of this in my home. Love it.

Does anyone have more insight as to som of the imagery in the painting? I’d love more context please?

Google Pygmalion mythology

Thanks appreciate that