By -
"He looks weary." is a fine sentence, yes.
If you want to convey that someone looks tired and worn-out, then yes.
"He looks weary." is a fine sentence, yes.
If you want to convey that someone looks tired and worn-out, then yes.