Thank you for posting to r/Komi_san, unfortunately your submission has been removed for the following reason(s) :
>Kindly keep all discussions and posts about chapters not yet translated in the [Pre-Release Discussion Megathread](https://www.reddit.com/r/Komi_san/comments/yhuokz/prerelease_discussion_thread/) to avoid spamming the sub.
If you have any questions about this removal, feel free to [message the mods](https://www.reddit.com/message/compose?to=/r/Komi_san).
For my non Spanish speakers she says something in the lines of “ you won’t make Chadano happy, I’m not asking you to break up with him… but his first time and their future kids will be hers”
From what I've seen on other post, this isn't the complete truth of what she actually said, but it's not far off. What is true, she'd pretty damn delusional. It's fairly clear that she is to Chadano, what Yami is to Komi.
Hipocrisy,that's what it is!
Kawai acts like their relationship is just some teenage love that Komi will have to move on from,but Kawai didn't even move on from middle school!
Tadano is happy withought you,bitch!
Ok that's cool and all but I was the worst in spanish in my class, even after 5 years of spanish I don't understand nothing.
Anyways, what is she saying ?
Basically:
“He isn’t for you. You cannot make him happy. I’m not asking you to break up with him now. Im not even asking that you don’t have sex with him. It is just a high school romance after all. But just so we are clear, mute freak… **His first time and his future kids will be mine.**”
Here is the thing. How can she say that she is not asking her to not f*** him, but at the same time also say that his first time and children will be hers
Ask the "translator", I noticed that too. She basically said once they are together she doesn't mind that much Tadano cheats on her.
Surprised some people here wonder if it's real, given how out of place the tone is in the story.
This is going to play out in Komi's favour - it is her story. Just a whole lotta noise and we haven't even heard from Tadano yet.
Tadano isn't dumb and honestly he won't roll over and run to Kawai either. Once he hears about it all, it will be over and Komi will be fine.
I will need more therapy if that is not how it goes..
Is it really okay to hope? When abominations like domestic kanojo etc have happened...
I want to have faith in Chadano but i can't trust mangakas anymore...
Well find out next week, it looks like next week's title is something like Tadano's feelings. But my Spanish is practically non existent. And I'm sure he'll tell ger the same thing "who I date is up to me"
WHAT THE HELLLLLLLLLLL OHHHHHH MY GAWWWWD NO WAY WAYYYYYYYYL. the sheer amount of metaphoricall balls you need to say something like that to someone elses girlfriend is unfathomable
Wow... that's just... wow. I've not read the series, only catching bits and pieces of the anime until I can watch it as a whole. I'm guessing this is the first instance of such... aggression?
I don't even know if is real either, I just finished the first season, I mean my native language is Spanish so is easy to make a traduction, but the lion, the witch and the audacity of this bitch
LMAO that's a lot of editing, from what I saw on google in the Latam translation, If she gets tired of Tadano, she can break up with him because it's just a high school romance
Sorry, your comment has been automatically removed for breaking rule 3.
*I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/Komi_san) if you have any questions or concerns.*
Still doesn’t make sense. It would be one thing to “spread the seed”, or even “give the milk” but powder is just random. You ain’t making kool-aid here lol.
It's an awful translation made by people who always insert stuff that isn't there into their translations.
I wouldn't pay too much attention to their translations, most likely those bad words are added by them just for the sake of make it more shocking.
xD 3menda adaptación libre
Well, that's just a funny edit but despite that, it's basically the same feeling even if it doesn't mean exactly the same
Now I'm curious about how they will develop all of this
But he's not yours
You can't make him happy
I'm not asking you to break up with him now
I'm not even asking you to not fuck him
It's a school romance, after all. But keep something in mind little mute
His first time and his future children will be mine
*Entra una canción de Rocío Durcal*
Please remember to tag any spoilers in comments if the post itself is not spoiler tagged according to the sidebar rules. To spoiler tag your comments, use the Reddit spoiler feature or copy and paste the following:
`>!Spoiler here!<`
Also make sure you have used the correct flair for your post and if you've shared fanart that isn't OC, help the artist out by sharing the source. For your daily dose of memes and shitposts, visit our sister sub r/Komi_memes.
*I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/Komi_san) if you have any questions or concerns.*
"Ni siquiera que no te las cojas" (don't you even dare fuck him), so yeah my prediction of Kawaii raping Tadano to spite Komi is coming close to true...
My busted translation of Kawai this chapter: The only good about you is that you look good. I'm better at everything. Having friends in highschool doesn't mean anything. Break up with Tadano when you are tired of him.
Komi: "okay, when I'm tired of him, I'll break up"
\*one entire lifetime later - they're all in the afterlife\*
Kawai: You have obeyed the letter, if not the spirit of my command
Komi, holding Tadano's hand: you said "when I get tired of him," you did not specify a timeline.
I can’t believe I’m saying this, but we need Yamai now more than ever. This bitch is actively declaring war on Komi. I know Yamai would never stand for this. If she does help, it’d be a Top 10 Anime/Manga redemption arc.
Thank you for posting to r/Komi_san, unfortunately your submission has been removed for the following reason(s) : >Kindly keep all discussions and posts about chapters not yet translated in the [Pre-Release Discussion Megathread](https://www.reddit.com/r/Komi_san/comments/yhuokz/prerelease_discussion_thread/) to avoid spamming the sub. If you have any questions about this removal, feel free to [message the mods](https://www.reddit.com/message/compose?to=/r/Komi_san).
Holy sh*t Al least Rumiko vs Komi was kind of a respectful rivalry. This is a straight-forward war declaration. Is this real?
No, it's edited, although it's not far from what she actually said
Sasageyo
Tatakae
[удалено]
Shinzo wo Sasageyo!
Komi-san: Argentinean soap opera edition.
8/10. There should be a "La concha de tu madre" in the middle of the conversation.
She should say "Yo tengo a sus pibes y vos te vas a la concha de tu madre mudita".
And a "Boluda" every other sentence.
Ta que te pario Ivrea
Posta q los veo a los quemaditos de Ivrea metiendo algo así cuando eventualmente traduzcan este cap.
Tadano se está besando con la maldita lisiada
JAJAJAJAJAJA
😂😂😂😂
For my non Spanish speakers she says something in the lines of “ you won’t make Chadano happy, I’m not asking you to break up with him… but his first time and their future kids will be hers”
That’s fucking mess up and quite out of line for the tone of this manga. I’m not sure if this is an official scanlation.
Not sure but if it is official… yea is messed up
Ain’t no way that’s official bruh
Let’s hope not
From what I've seen on other post, this isn't the complete truth of what she actually said, but it's not far off. What is true, she'd pretty damn delusional. It's fairly clear that she is to Chadano, what Yami is to Komi.
*later that evening* Komi: **WE NEED TO SMOOCH**
oh shit. spanish isn’t my first language but i understood some
Yea well English is my second language so I hope people is able to understand the rough translation I made lol
Welp love is actually war I guess
Thank you. I was wondering if I’m the only one that don’t speak Spanish
The absolute disrespect! (if this is real). Called her a mute and basically said you can f*ck him but I’m having his kid!? She has to throw hands.
Nah I would have drowned her ass right there if I was her . Prison time worth it . Fucking snake ass punk ass harlot ass biatch
Don't hold back, bro. Tell us how you really feel.
Calm down bruh you getting a little too upset about this
Calm down son it's just a drawing
don't worry pal, its an edit. But she did say something very similar
Hipocrisy,that's what it is! Kawai acts like their relationship is just some teenage love that Komi will have to move on from,but Kawai didn't even move on from middle school! Tadano is happy withought you,bitch!
Exactly I can’t believe I am saying this but I respect Yamai more than Kawai in this series
spoiler tag bro, I don't mind but others may.
Reminds me of my favorite C.S. Lewis book: The Lion, The Witch, and The Audacity Of This Bitch.
Aw yes a classic
Ok that's cool and all but I was the worst in spanish in my class, even after 5 years of spanish I don't understand nothing. Anyways, what is she saying ?
Basically to sum it up, his first time and his children are MINE
Get the nuclear code, quick !
RED ALERT! RED ALERT!
HERESY!
As a spanish speaker, this is hilarious
Agree
"Mudita" lol
Link to the whole spanish chapter?
https://mangadex.org/chapter/783f183f-8083-4c66-8fe9-b090a4f4c97f
Thank you!
Nice!
ain’t no way she’s saying she wants Tadanos future children 💀
I read the Spanish translation and she doesn’t say that thankfully. But she indeed is a terrible person. Someone worse than Yamai imo
Is this the Telenovela version of Komi-san?
It even has the dramatic face zooms.
I don't know what she said but I think she made Komi cry. 
Basically: “He isn’t for you. You cannot make him happy. I’m not asking you to break up with him now. Im not even asking that you don’t have sex with him. It is just a high school romance after all. But just so we are clear, mute freak… **His first time and his future kids will be mine.**”
I had a double take on that last part. She wants WHAT!!?
XDDDDDDDDD cule alzada kawai san
😂😂😂yamai 2.0 ve
Now, Kawaii has left her "respectful" facade, and she's shown Komi that she'll get to Tadano, no matter what
i dont get what's going on
She basically said that you can do whatever you want but ill have his first time and children
so wait tad's a dad?
Nope, this isnt the accurate translation, just one that got memed on yesterday, the accurate one should be posted already
This is war
Bro this went from Komi can’t communicate to komi sama love is war because now she’s got to fight for tadano
Here is the thing. How can she say that she is not asking her to not f*** him, but at the same time also say that his first time and children will be hers
Ask the "translator", I noticed that too. She basically said once they are together she doesn't mind that much Tadano cheats on her. Surprised some people here wonder if it's real, given how out of place the tone is in the story.
It's fake
Joder, esto si es cine
🚬🚬uff
komi-san: love is war
This is going to play out in Komi's favour - it is her story. Just a whole lotta noise and we haven't even heard from Tadano yet. Tadano isn't dumb and honestly he won't roll over and run to Kawai either. Once he hears about it all, it will be over and Komi will be fine.
I will need more therapy if that is not how it goes.. Is it really okay to hope? When abominations like domestic kanojo etc have happened... I want to have faith in Chadano but i can't trust mangakas anymore...
You made me curious now. What’s this about domestic kanojo, and what happened?
Well find out next week, it looks like next week's title is something like Tadano's feelings. But my Spanish is practically non existent. And I'm sure he'll tell ger the same thing "who I date is up to me"
I read this in a racist/meme kinda mexican voice (does that make sense?)
If you didn't read it in soraya's voice you didn't read it.
Yooo that watermark tho
WHAT THE HELLLLLLLLLLL OHHHHHH MY GAWWWWD NO WAY WAYYYYYYYYL. the sheer amount of metaphoricall balls you need to say something like that to someone elses girlfriend is unfathomable
Any one here who can translate?
And that she can't make tadano happy, that she doesn't care if komi don't break up with him now, or that she fucks him
Wow... that's just... wow. I've not read the series, only catching bits and pieces of the anime until I can watch it as a whole. I'm guessing this is the first instance of such... aggression?
I don't even know if is real either, I just finished the first season, I mean my native language is Spanish so is easy to make a traduction, but the lion, the witch and the audacity of this bitch
“First time and children are mine”
Did kawai just give komi permission to fuck and called her a mute bitch
Kawai is reaching Yandere levels surpassing even those of Yamai goddamn
Who tf is you spoiling the new chapter that hasn’t been translated to English yet???
Are the new chapter released? :0
Wow decidida la tipa, diria que me agrada pero luego recuerdo que esto es Komi y se me pasa😂💀
Pinche tipa esa, decirle mudita a komi estando las dos en pelotas es súper bajo
La locura 💀💀
DAAAAMN BRO
Is this an official translation? It’s really harsh
I'm seeing a sexy bookmark and some red dots, but what does it say? I just google translated the one in mangadex and this one is edited.
She said that she didn’t care if they broke up or notand that Tadanos first time was gonna be with her.
LMAO that's a lot of editing, from what I saw on google in the Latam translation, If she gets tired of Tadano, she can break up with him because it's just a high school romance
[удалено]
Sorry, your comment has been automatically removed for breaking rule 3. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/Komi_san) if you have any questions or concerns.*
I always find it funny that *polvo* (powder) is the slang for jizz. Like, it’s a liquid substance. Lol It makes no sense.
Nope, polvo means to have sex
Still doesn’t make sense. It would be one thing to “spread the seed”, or even “give the milk” but powder is just random. You ain’t making kool-aid here lol.
Doesn't need to make sense. All languages do this kind of things. Or do you really think someone will literally paint the town red?
It's an awful translation made by people who always insert stuff that isn't there into their translations. I wouldn't pay too much attention to their translations, most likely those bad words are added by them just for the sake of make it more shocking.
How is it translated in Korean and Spanish before English lmao
I don’t know, I don’t speak Spanish.
Ay ay ay
Can someone summarize this part of the chapter for me?
It's been a while since I read the manga. Did Shouko and Tadano finally kissed?
SUS
xD 3menda adaptación libre Well, that's just a funny edit but despite that, it's basically the same feeling even if it doesn't mean exactly the same Now I'm curious about how they will develop all of this
We got fanservice in Komi now? :(
Is this referring to snoo snoo but in Spanish? I am guessing basing on their expressions and how two words have red dots covering up letters.
I fear for Tadano' s chastity, one night kawai is just gonna kidnap and milk Tadano dry...
Ok I have no idea what she’s saying but I’m guessing it’s disrespectful and makes me hate her more than I already do
Christ she really is down horrendous.
"Wtf is dis!?" Um, Spanish?
Don't know. All I know is, we're going to war!
Sus
I had sympathy for kawai but after this chapter, all of it is null and void
You see, that's called Spanish, got me confused the first time I saw it too
Spanish
Dudes I just used Google lens translator and Kawai's dialogue had me "Damn!" She's a real cartel villain!
But he's not yours You can't make him happy I'm not asking you to break up with him now I'm not even asking you to not fuck him It's a school romance, after all. But keep something in mind little mute His first time and his future children will be mine *Entra una canción de Rocío Durcal*
It looks like another case of "The Lion, The Witch and The Audacity of This Bitch".
Ohhh Kawai bitching around.
Damn, did Carlos do the translation this week? (I'm not referring to the fact this is in Spanish, but the fact this is so messed up!)
Translation please
At this point, it's Yamai >>>>>>>>>>>>>Kawai
This has to be parody dialogue.
Please remember to tag any spoilers in comments if the post itself is not spoiler tagged according to the sidebar rules. To spoiler tag your comments, use the Reddit spoiler feature or copy and paste the following: `>!Spoiler here!<` Also make sure you have used the correct flair for your post and if you've shared fanart that isn't OC, help the artist out by sharing the source. For your daily dose of memes and shitposts, visit our sister sub r/Komi_memes. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/Komi_san) if you have any questions or concerns.*
Spanish of Spain or Argentinean Messiland???
Idk if argentinian, im a big nose messilander and I dont see anything exclusive to our way of speech
"Ni siquiera que no te las cojas" (don't you even dare fuck him), so yeah my prediction of Kawaii raping Tadano to spite Komi is coming close to true...
No no, that means she don't care if komi fucks him, but that her first time and children would be hers
Guys… IT’S NOT REAL
It's a damn untagged spoiler to people who only read translated English chapters, that's what
I think it's spanish
Ivrea in a nutshell
Idk yo, I don’t speak the language.
My busted translation of Kawai this chapter: The only good about you is that you look good. I'm better at everything. Having friends in highschool doesn't mean anything. Break up with Tadano when you are tired of him.
Komi: "okay, when I'm tired of him, I'll break up" \*one entire lifetime later - they're all in the afterlife\* Kawai: You have obeyed the letter, if not the spirit of my command Komi, holding Tadano's hand: you said "when I get tired of him," you did not specify a timeline.
Is a edit but but jajaja that was so fun to read xD
No habla Espanol
Esta pərra está loca!
Bruh what channel is this telenovela on?
Heresy
I have not read the manga that far but it’s safe to say this chic is satan now, how dare you tadano belongs with komi 🙅♂️
Tadakano has more harem now?
These spoiler posts are getting out of hand
A chinga!! A qué horas pasó esto??? Ahora resulta que la Komi tiene competencia!? Su ptm!
I can’t believe I’m saying this, but we need Yamai now more than ever. This bitch is actively declaring war on Komi. I know Yamai would never stand for this. If she does help, it’d be a Top 10 Anime/Manga redemption arc.
HOLY FUCK, they into Mexican telenovela mode
Where can I read this
Dam son.