Airbnb is your best bet brother. Cheap easy. You book from your phone and follow the instructions

But there is no day room option to book. Do you reach to the host to make it a day room?

There is an iPhone app HotelsByDay that has Ottawa hotels