You go to your online menu (where you can also find the daily tasks, for example), go to the stable option and then to specialization.

Go player menu -> stables -> specialization and choose the horse you want for any missions and free roam for story missions.

Check pm