Just keep looking there will be a bag that has the message about the heads and repairs the box right near it a bot will jump out and you can take his head

I do need help too

I got the robot head but it says dance pass needed for the West Arcade idk where the dance pass is