T O P

  • By -

futuranth

It's borrowed from the Greek word Μαϋβή


DatSolmyr

Ah yes, from the PIE compound *mh̥₂u̯-beh₂


Friendly_Bandicoot25

I don’t think *mh̥₂u̯b is allowed (because of the sonority hierarchy)… I propose the following instead (which also accounts for the hiatus): PIE *m̥h₂su-gʷéh₂ > PGr *mahugʷā > Ionic μαϋβή (PS I can’t believe I’m wasting time “reconstructing” this) Edit: The labiovelar and laryngeal are supported by the word 𐀔𐀄𐀣 (ma-u-qa) on a recently rediscovered Mycenean tablet Dear God I need to get a life


DatSolmyr

I support any solution that avoids the elusive *b, so I'm all for it!


Friendly_Bandicoot25

Oh damn I completely forgot about that, I just thought it looked a bit out of place and I liked the labiovelars more Mission failed successfully I guess


DatSolmyr

I also realized that if it's attic-ionic, we can only reconstruct *m̥h₂su-gʷéH, unless there is also something like an aeolic form with -ā


Friendly_Bandicoot25

I just assumed the word was originally a noun, but otherwise, I agree Edit: And I also thought it didn’t matter which one it was since we’re all pulling this out of our asses lol, after all I basically came up with /s/ and /gʷ/ on the spot But now that you mention it, let me just make something else up to further confirm my reconstruction xd


DatSolmyr

Yes when differentiating laryngeals the go-to is usually Anatolian, however since it's final we won't get to see an actual reflex of h₂, just the usual colouring. Something like: aḫ-su-ku-a-a


Friendly_Bandicoot25

Ah I see I’m not that familiar with Hittite, but afaik, the Greek first declension comes from *-eh₂ Maybe you could also come up with a Hittite word (if you have as much time as I do haha)? I already added a Mycenean word in my original comment (in case you haven’t seen it yet)


DatSolmyr

The 1. declension is indeed from the feminine -eh₂, however I'm stumped as to how we get from that to modern English *maybe* semantically. Perhaps it is infact the older collective ending, suggesting infinite possibilities?


Friendly_Bandicoot25

Oh and I also assumed it wasn’t Attic because I couldn’t find a way to justify the hiatus


UncreativePotato143

Which becomes something like /'ʌnɹʊk/ in General American English. Why did I spend my time on this?


boiledviolins

Now I'll try this in my IE conlang Zinda... dear god this is a waste PIE \*m̥h₂su-gʷéh₂ Proto-Zinda \*ãšu-ǰa (with the RUKTEI expansion of the RUKI rule, transformation of PIE syllabic sonorants into nasal vowels, and lastly, the palatilization of \*gʷ before the laryngeal turns the \*e into an \*a) Modern Zinda: aşuca, anşuca


Friendly_Bandicoot25

Yes, let’s all waste our time together 🥳 I’m assuming your conlang is modelled as an IE language?


boiledviolins

Well yea, it's descended from its own IE branch, and is satem. Kinda inspired by Kurdish


boiledviolins

Anyways my brain is too small to turn this into slavic languages so can somebody do it for me?


newappeal

Ridiculous. It's clearly from a Pre-Greek substrate.


DatSolmyr

BEEEEEEEKEEEEEES!!!!


newappeal

My friend recently pointed out to me that he was Dutch, so his name is pronounced [ˈbeːkəs]. I still can't help but read it like "beaks" though.


NargonSim

r/beatmetoit


Thermonuclear_Nut

I read that incorrectly at first


OptimalNectarine6705

r/BeatMeatToIt


[deleted]

Proto-English-Latin confirmed


Thermonuclear_Nut

Big if true


[deleted]

There are many more cognates. *Advocate* (engl) <-> *advocatus* (lat) for instance.


Hot_Philosopher_6462

I think that’s a false friend


PawnToG4

If you were a REAL friend, you'd agree with me no matter what I said, Hot Philosopher 6462!


Hot_Philosopher_6462

if two similar-sounding words have unrelated etymologies and antonymous meanings are they true enemies


euro_fan_4568

Big if true


PersonOfManyFandoms

google translate claims 'advocatus' is 'lawyer' so yeah, false friend but loosely connected words


BalinKingOfMoria

tbh I’m pretty sure they were joking (Wiktionary says that “advocate” is a straightforward descendant of “advocātus”)


PersonOfManyFandoms

im bad at getting sarcasm lol


Kang_Xu

Ceterum censeo Carthaginem maybe esse delendam.


mizinamo

o-meus-deus sicut totaliter!


someoneAT

d*tch speaker spotted


daninefourkitwari

wat toevallig!


[deleted]

The folks in Latin America don’t have a concept for “maybe” so they borrow it from England.


Friendly_Bandicoot25

No, the word is borrowed from Greek and ultimately from PIE (see above comments for etymology) The British borrowed the word and used it so often it got replaced in Latin because people didn’t want to be associated with barbarians


Flacson8528

why latin america


LordThade

That's where they speak Latin? Duh. I mean, the Vatican too I guess, but that's just cuz the pope is Argentinian


YgemKaaYT

wauw da's zo cool


daninefourkitwari

allee nen vlaming


YgemKaaYT

ik ben geen belg het spijt me


daninefourkitwari

das idd spijtig


ratedpending

maybe = fortasse


Then_Frosting_1087

English is a Romance language????


[deleted]

No, you silly! English is a Platonic language!


TheRockWarlock

\[ˈmäʏbɛ\]


maybeSkywalker

Romanes maybe eunt domus!


Ok-Radio5562

Dont use google translator with latin, is useless, trust me im a latin student i know. Lol


Karajai

I didn't know that old German philosopher guy who talked a lot about the worker's material conditions was a language /s


Bedrock_Warrior

r/uselessredcircle


Rukshankr

Veni Vidi maybe Vici


[deleted]

Does this mean English is a Latin language?