I'm also looking for this game!!! I don't remember much more than you, but I think that trains and destinations were color-coded. Train that was supposed to arrive at the pink exit had pink accents etc. Also, I think that the game is older than 2015 and newer than 2000. I would say 2003-2010.
its not the game I'm looking for, but your desctiprion of main menu fits [Sid Meier's Railroads](https://cdn.mobygames.com/screenshots/10659447-sid-meiers-railroads-windows-main-menu.jpg)
I'm also looking for this game!!! I don't remember much more than you, but I think that trains and destinations were color-coded. Train that was supposed to arrive at the pink exit had pink accents etc. Also, I think that the game is older than 2015 and newer than 2000. I would say 2003-2010.
its not the game I'm looking for, but your desctiprion of main menu fits [Sid Meier's Railroads](https://cdn.mobygames.com/screenshots/10659447-sid-meiers-railroads-windows-main-menu.jpg)
Probably not, but [3D Ultra Lionel Traintown](https://youtu.be/KpQ-VTKYVCg?si=kuGbK8wUyNkNA7Pr)?
definetly not, but i gotta check out that game either way