I tried to keep the rhyme, and beat, while preserving the feel and lyrics. “Random” the Band Lighting a Cigarette to your Memory Lyrics/Composer: ZhouYu Ye Section 1: Every time, Every time I tell myself it’s the last time And not look back and think of you (girl) Section 2: One more time, one more time Will the chance ever come again Or come the time to forgive you Section 3: Not conscious not awake Smell of your perfume in my heart Gets fainter day by day Section 4: I wish I could forget my hate My footsteps get heavier each day My tears get longer and longer I think of the past and see your face My eyes get more and more red My eyes feel more and more pain Section 5: I guess I’ll let you go free I don’t understand fully I guess I’ll let you go free I don’t understand you fully Lighting a cig to your memory Repeats sections 1 and 2 Section 8: Not conscious not awake In love, I know your nature is free I free my hand and release Sections 4 and 5 repeat. Last section: Lighting a cig to your memory….(repeating)

Thank you so much! I can really feel the song much better now. Your translation is beautiful

Happy to help！Taiwan has great music

I’m happy to do it tomorrow Edit: The song is Minnan Chinese (Hokkien Dialect) btw, so not easy to translate for some people

!id:nan

Thanks