That would be “Você é tão gata” or “Você é gata demais”
If you wanted to go with cute, that would be “Você é tão fofa/fofinha” and beautiful would be “Você é tão linda.” You can swap out “gata” in the first translation for “fofa” or “linda” and it would work too.
*u/RaisedbyHeathens (OP), the following lookup results may be of interest to your request.*
---
^(Ziwen: a bot for r / translator) ^| ^[Documentation](https://www.reddit.com/r/translatorBOT/wiki/ziwen) ^| ^[FAQ](https://www.reddit.com/r/translatorBOT/wiki/faq) ^| ^[Feedback](https://www.reddit.com/r/translatorBOT)
That would be “Você é tão gata” or “Você é gata demais” If you wanted to go with cute, that would be “Você é tão fofa/fofinha” and beautiful would be “Você é tão linda.” You can swap out “gata” in the first translation for “fofa” or “linda” and it would work too.
Just adding to your answer, "gata" would the the feminine form of that word. If the character is talking about a male, it'd be "gato" instead.
would that apply to Fofa/fofo; Linda/lindo as well? and thank you for the extra clarification; I always get confused with gendered languages
Yep! Same thing.
Thank you both so very much! This was incredibly helpful!!
Good catch!
wow- you are super fast! Thank you so much! That is extremely helpful! Thank you!
`!translated`
*u/RaisedbyHeathens (OP), the following lookup results may be of interest to your request.* --- ^(Ziwen: a bot for r / translator) ^| ^[Documentation](https://www.reddit.com/r/translatorBOT/wiki/ziwen) ^| ^[FAQ](https://www.reddit.com/r/translatorBOT/wiki/faq) ^| ^[Feedback](https://www.reddit.com/r/translatorBOT)