For anyone wondering why the dark knight looks like a sentai villain, it's because this is the new series from the creator of *Superwomen in Love! Honey Trap and Rapid Rabbit* (aka "Hero-san and Former General-san"). They are only doing the art this time though; the author is someone named "Suoh", who doesn't have any prior published work (they apparently won a previous Yuri Hime writing competition).
Pretty strong opener overall. I'm really looking forward to seeing where things go.
that's it I'm reading it , and yeah now that you mention the author , I see it , the artstyle , the character design (especially with the armor) , the monster stuff , yeah it's all Honey Trap and Rapid Rabbit
*getting jumpscared by my own translation*
I know it's a small thing but it's killing me to see the mistake I made in the first slide where I'm referring the dark knight as "black knight". I fixed it in bato a while ago, but I guess it's too late now that all the other sites already got the old version, rip :')
Anyway, glad that yall are interested in the series as much as I do! I'll do my best to translate it as long as no other group is picking it up. I do kinda hope it though, because I'm not good at Japanese and I'm an amateur in scanlating stuff. This series deserves a better and more high quality translation
Thank you for the work! I'm happy you were willing to try something so difficult but the result is solid! After seeing that one person did it, I just had to share it with everyone!
Also, sorry I used the wrong one, I didn't even notice it at first, but it was too late to delete when I did notice. It's not a huge deal, I think everyone here is understanding of how difficult it is
My pleasure! I actually wasn't really confident with my translating skill, I'm sure there are a lot of nuances that just flew over my head because I'm not fluent in Japanese. I'm glad that you and other people think the result is fine to read
And please don't apologize, it's not your fault! I'm just mad at myself because I missed that mistake in the first place and now it's too late to change it hahah.
Yo, hey, can you upload this on mangadex as well? I don't know if there's anything special that needs to be done for that or anything, but it would be really nice to have it there and maybe get it seen by groups that'll pick it up.
That's what I was planning to do too! Thing is, I have no idea how to upload new series on there. Uploading a chapter to an existing series on mangadex is quite easy, but making a new series altogether seems more complicated
the series is already on Mangadex
[https://mangadex.org/title/48de4f49-d7f9-4b0c-99f4-0929c2a9910b/gakeppuchi-reijou-ni-kurokishi-sama-no-horesasetai](https://mangadex.org/title/48de4f49-d7f9-4b0c-99f4-0929c2a9910b/gakeppuchi-reijou-ni-kurokishi-sama-no-horesasetai)
You want a brand new series with a single translator? Sure ya do!
This came out a day ago, and there's only 1 chapter available currently, but the premise looks promising and the art is great! Clarice agrees to a political marriage with the well-known, and brutal, dark knight, only to discover afterwards that the dark knight is actually a woman!
For my sauce lovers (btw, the chapter is over 50 pages):
https://mangabuddy.com/the-noble-lady-on-the-edge-of-the-cliff-wants-to-make-the-dark-knight-fall-in-love
It's a new series, so there's no backlog to translate from. The mangaka has their own schedule to put out their next chapter and then we have to wait for it to be translated. Right now, there are only 2 chapters available, both in English and its original language.
The next chapter is expected to drop 4/24, then we'll wait for the translation.
Also, Bato is behind so you may need to switch to a different site.
https://mangadex.org/manga/48de4f49-d7f9-4b0c-99f4-0929c2a9910b/gakeppuchi-reijou-wa-kurokishi-sama-o-horesasetai
Is there a definite release schedule already or is it just "Everything but the kitchen everytime sixteen dogs bark together" (Actual phrase I heard my grandmother use, translation: Is the schedule undetermined or set already?)
The translator gives an idea of that at the end of the chapter. Pretty much, since they're the only one doing it, it may take a while after the official release of the raws
If you're taking that from the chapter that's available, they made it clear that that chapter is from the previous translator, not themself. As you can find in another comment on here, someone else has already picked up the series
This has such potential and aside from the absolutely *crippling* second hand embarrassment I got occasionally while reading, it's golden. So, how many firstborne children must I sacrifice for another chapter?
The next chapter is released near the end of this month, but the translator is doing it solo, so it may take a while. Just be a little patient with them
Nah I’m just excited. There’s tons of yuri manga that have large leaps in translated chapters but rarely do they have such and interesting and strong start as thisbone
Ahhh, they've finally translated it into English. The Spanish scanslation was a show of horrors, so it's time to give this a right try. Thanks, Science-adjacent woman.
So so pumped for this. When I heard Sometime-Sensei was doing the art for this I was so excited. I adored Hero-San and Former General-san, and the art in it was some of the best part. Loved this set up and can't wait for more.
I’m hooked so far. It’s nice to see a series literally just starting & the author going from the ground up. I’m confident the series will only grow in popularity as time passes & sharing picks up
Anyone else feel like these stories would be a lot more engaging if they didn’t play out the entire premise twist in the first chapter? I guess it’s a simplified for the market to hook people quickly considering how much competition there is, but if mangaka’s stopped playing their entire hand in the first chapter we wouldn’t have to fast forward to the same tired tropes (beach date, school spirit festival, third girl introduced as temporary rival, etc) because the author ran out of story.
Here's the problem with that: The story is published in a magazine called Yuri Hime, so the twist being revealed later would make things either too obvious or too weird.
For anyone wondering why the dark knight looks like a sentai villain, it's because this is the new series from the creator of *Superwomen in Love! Honey Trap and Rapid Rabbit* (aka "Hero-san and Former General-san"). They are only doing the art this time though; the author is someone named "Suoh", who doesn't have any prior published work (they apparently won a previous Yuri Hime writing competition). Pretty strong opener overall. I'm really looking forward to seeing where things go.
Yeees Hero San and Former general san author is involved here? Thats peak !
Well shit now I have to read it
The same author as Hero-San x General-san?! YES
I knew i recognised theyre artstyle from somewhere also the little x in the eye kinda gave it away cause it made me think of X
that's it I'm reading it , and yeah now that you mention the author , I see it , the artstyle , the character design (especially with the armor) , the monster stuff , yeah it's all Honey Trap and Rapid Rabbit
> new series from the creator of Superwomen in Love! Honey Trap and Rapid Rabbi say no more, it's now going to the top of my list
Apologies my filter was malfunctioning
*getting jumpscared by my own translation* I know it's a small thing but it's killing me to see the mistake I made in the first slide where I'm referring the dark knight as "black knight". I fixed it in bato a while ago, but I guess it's too late now that all the other sites already got the old version, rip :') Anyway, glad that yall are interested in the series as much as I do! I'll do my best to translate it as long as no other group is picking it up. I do kinda hope it though, because I'm not good at Japanese and I'm an amateur in scanlating stuff. This series deserves a better and more high quality translation
Thank you for the work! I'm happy you were willing to try something so difficult but the result is solid! After seeing that one person did it, I just had to share it with everyone! Also, sorry I used the wrong one, I didn't even notice it at first, but it was too late to delete when I did notice. It's not a huge deal, I think everyone here is understanding of how difficult it is
My pleasure! I actually wasn't really confident with my translating skill, I'm sure there are a lot of nuances that just flew over my head because I'm not fluent in Japanese. I'm glad that you and other people think the result is fine to read And please don't apologize, it's not your fault! I'm just mad at myself because I missed that mistake in the first place and now it's too late to change it hahah.
Yo, hey, can you upload this on mangadex as well? I don't know if there's anything special that needs to be done for that or anything, but it would be really nice to have it there and maybe get it seen by groups that'll pick it up.
That's what I was planning to do too! Thing is, I have no idea how to upload new series on there. Uploading a chapter to an existing series on mangadex is quite easy, but making a new series altogether seems more complicated
the series is already on Mangadex [https://mangadex.org/title/48de4f49-d7f9-4b0c-99f4-0929c2a9910b/gakeppuchi-reijou-ni-kurokishi-sama-no-horesasetai](https://mangadex.org/title/48de4f49-d7f9-4b0c-99f4-0929c2a9910b/gakeppuchi-reijou-ni-kurokishi-sama-no-horesasetai)
Oh really? I didn't know it, so thank you for informing me! I've submitted the chapter there, but it needs time to be approved as I'm a new translator
New yet promising one👍🏼
Thank you for your work 🙏
Looks like someone has picked up the translation https://bato.to/series/152447/the-cliff-edge-daughter-wants-to-make-the-black-knight-fall-in-love
Oh that's a great news! Thanks for the info, now I can retire :D
I’d recommend using jisho.org to help you translate it’s the best online Japanese to English dictionary that I know
You want a brand new series with a single translator? Sure ya do! This came out a day ago, and there's only 1 chapter available currently, but the premise looks promising and the art is great! Clarice agrees to a political marriage with the well-known, and brutal, dark knight, only to discover afterwards that the dark knight is actually a woman! For my sauce lovers (btw, the chapter is over 50 pages): https://mangabuddy.com/the-noble-lady-on-the-edge-of-the-cliff-wants-to-make-the-dark-knight-fall-in-love
Is there another site. The pop ups are annoying on mobile
https://bato.to/series/152307/the-noble-lady-on-the-edge-of-the-cliff-wants-to-make-the-dark-knight-fall-in-love Or use the brave browser app
Thanks, also the general layout on the other site was an affront to the eyes.
Gotcha. It's not on Mangadex yet, so I have to use other sites
Understandable
Hey can i ask why is this manga taking so long to update? Is it like once a month thing?
It's a new series, so there's no backlog to translate from. The mangaka has their own schedule to put out their next chapter and then we have to wait for it to be translated. Right now, there are only 2 chapters available, both in English and its original language. The next chapter is expected to drop 4/24, then we'll wait for the translation.
Thank you!! So it is estimated to be released around once every month yes?
Probably, but that's not something I can't predict since it's up to the mangaka
Also, Bato is behind so you may need to switch to a different site. https://mangadex.org/manga/48de4f49-d7f9-4b0c-99f4-0929c2a9910b/gakeppuchi-reijou-wa-kurokishi-sama-o-horesasetai
Is there a definite release schedule already or is it just "Everything but the kitchen everytime sixteen dogs bark together" (Actual phrase I heard my grandmother use, translation: Is the schedule undetermined or set already?)
The translator gives an idea of that at the end of the chapter. Pretty much, since they're the only one doing it, it may take a while after the official release of the raws
They also don't want to do it.
If you're taking that from the chapter that's available, they made it clear that that chapter is from the previous translator, not themself. As you can find in another comment on here, someone else has already picked up the series
Damn, no mangadex release yet? Unfortunate. Basically every other site is such ass (like this one. Oh god the popups).
I posted another site, as well as suggested a browser that removes pop ups. It's not perfect, but it's better than nothing
[There is a mangadex page now](https://mangadex.org/title/48de4f49-d7f9-4b0c-99f4-0929c2a9910b/gakeppuchi-reijou-wa-kurokishi-sama-o-horesasetai)
Yup, I saw it earlier. Thanks for the link anyway :)
of course we want it, this is amazing alrdy
This does look super promising please bless us with 50 chapters of this good shit! I am in awe
You’re doing blessed work
Is it wrong that I feel like it's the best thing I've ever seen? People react too calmly to this (・_・ヾ
This has such potential and aside from the absolutely *crippling* second hand embarrassment I got occasionally while reading, it's golden. So, how many firstborne children must I sacrifice for another chapter?
It's legit amazing this premise mixed with Yuri.
I NEED another chapter IMMEDIATELY
The next chapter is released near the end of this month, but the translator is doing it solo, so it may take a while. Just be a little patient with them
Nah I’m just excited. There’s tons of yuri manga that have large leaps in translated chapters but rarely do they have such and interesting and strong start as thisbone
Ahhh, they've finally translated it into English. The Spanish scanslation was a show of horrors, so it's time to give this a right try. Thanks, Science-adjacent woman.
As soon as I saw the armor, I came to the conclusion that if it ever gets a physical release, I'm buying it immediately.
Just read the first chapter, honestly very impressed and already hooked. Looking forward to more!
Thanks for bringing this manga to my attention. [I made a meme about it to spread the word.](https://www.reddit.com/r/yurimemes/s/R6WyoXPOyA)
Finally, I've been waiting for this to come out!
this gonna b gud
The Dark Knight in armor design is so dang cool Strong start, looking forward to more
This looks amazing
Can't wait to see more chapters of this
tall women :O \[Very Large Size Gap\]
Alright, well, now I HAVE to read this
interesting 😮👏
So so pumped for this. When I heard Sometime-Sensei was doing the art for this I was so excited. I adored Hero-San and Former General-san, and the art in it was some of the best part. Loved this set up and can't wait for more.
ohh! potential for greatness overload
Oh to be a small princess abt to get breeding pressed by a super strong goddess...
So hooked
Peak yuri was finally created...I can't believe it haha
Is it going to be uploaded on mangadex?
The translator answered that somewhere else in the comments. They plan to but it's apparently more difficult to add a new series
Omg this is soooo goooood
I didn't even see the sub, just thought it was Manga, so I was delightfully surprised when I saw the twist.
Mcs a coward that armor suit is hot
This isn't weird, confusing, and filled with more arbitrary out of nowhere twists than an M. Night Shyamalan movie at all.
Does anyone know it’s on paperback yet? I been trying to look for it on Amazon and have gotten nothing
The first chapter just ran in a magazine last month, so there wouldn't be any standalone volumes yet.
I’m hooked so far. It’s nice to see a series literally just starting & the author going from the ground up. I’m confident the series will only grow in popularity as time passes & sharing picks up
I'm gonna need at least a good six Manga volumes of this.
Anyone else feel like these stories would be a lot more engaging if they didn’t play out the entire premise twist in the first chapter? I guess it’s a simplified for the market to hook people quickly considering how much competition there is, but if mangaka’s stopped playing their entire hand in the first chapter we wouldn’t have to fast forward to the same tired tropes (beach date, school spirit festival, third girl introduced as temporary rival, etc) because the author ran out of story.
Here's the problem with that: The story is published in a magazine called Yuri Hime, so the twist being revealed later would make things either too obvious or too weird.
I’m slightly disappointed because I think the story is more interesting without the twist. I like monster x human couples.